صد کلمه (از امیرالمومنین علی«ع»)
جمعه ۲۲ تیر ۹۷ ساعت ۱۴:۵۰
0 نظر
تازه های متون
صد کلمه (از امیرالمومنین علی«ع»)

گردآورنده:  ابوعثمان عمرو بن بحر جاحظ (160-250ق)

ترجمة منظوم: رشید الدین محمد بن محمد وطواط (قرن پنجم و ششم قمری)

به خط: عبدالله هروی (زنده 905ق) و عبدالواسع تبریزی (زنده 857ق)

با همکاری نشر ارمغان تاریخ، وزیری شومیز، چاپ اوّل 1394، ۴۵ ص. قیمت: 400000 ریال (تمام رنگی).

 

معرفی اجمالی

در این نسخه از مطلوب کل طالب، شرح و تفسیر عربی و فارسیِ رشید وطواط از متن اصلی کتاب حذف شده و تنها ترجمۀ منظوم آن در ذیل و همراه صد کلمۀ جاحظ کتابت شده است. این نسخه به تاریخ 857ق در سمرقند، به دست دو خوشنویس کتابت شده است.  آرایههای این نسخه شامل 1. شمسهای مذهّب در صفحۀ نخست است که قسمتی از آیۀ 43 سورۀ اعراف (﴿الحَمدُ لِلَّـهِ الَّذِي هَدَانَا لِهذا وَمَا كُنَّا لِنَهتَدِيَ لَولَا أَن هَدَانَا اللَّـهُ﴾) و طغرای سلطان محمود عثمانی را در بر دارد. کتیبهای مذهّب در صفحۀ دوم است که اشکال اسلیمی گل، برگ و بوته در متن و حاشیۀ آن کشیده شده و در متن آن «بسم الله الرّحمن الرّحیم» به خط کوفی نوشته شده است. جداول متن به زر و لاجورد کشیده شده است.