تذکرۀ معدن الجواهر (2جلد)
جمعه ۲۲ تیر ۹۷ ساعت ۱۴:۱۸
0 نظر
تازه های متون
تذکرۀ معدن الجواهر (2جلد)

تألیف: محمدمهدی واصف مدراسی

مقدمه، تصحیح و تعلیقات: محمد خشکاب

با همکاری نشر منشور سمیر، وزیری جلد سخت و شومیز، چاپ اوّل: 1396، 1200ص. قیمت دوره: 1200000ریال.

 

معرفی اجمالی

تذکرۀ معدن الجواهر، تألیف غلاممهددی متخلص به واطف مدراسی (1260ق.) از جمله تذکره­های عصری به شمار می آید که همزمان با تذکرۀ نتایج الافکار قدرت الله گوپاموی به رشتۀ تحریر درآمده، اما به دلایلی گمنام باقی ماند. این تذکره از جمله منابع دست اولی استکه می تواند برای بررسی شعر قرن سیزدهم هجری در شبه قاره به ویژه در نقد شعر به ما کمک کند و از این نظر دارای اصالت است. در همان سالهایی که زبان شیرین فارسی در شبه قارۀ دورۀ زوال خود را می پیمود، بودند، کسانی همچون محمدغوث خان بهادر مشهور به اعظم که مجالس مشاعره­ای برپا کنند و شاعران و نویسندگانی همچون واصف را گرد هم آورند و به حفظ و دوام این زبان در کرناتک (هند جنوبی) کمک کنند. واصف با ترجمه فابلهای فرنگی به زبان فارسی در مجموعه­ای به نام حکایات دلپسند جزو قدیمی­ترین مترجمان محسوب می شود.